skip to content skip to footer

Changwon Environmental Capital

プロローグ

2千年の悠久な歴史を誇る昌原!
三韓時代、中国と日本に鉄を輸出する鉄の産地として
洛東江と馬山湾に通じる北東アジア貿易の中心地、海上王国として
朝鮮時代、倭寇を退けた戦略的要衝地として

600年前、一つだったその地が
再び一つとなり、人口110万人の一流都市として今、皆さんと出会おうとしています!

経済都市・昌原
韓国で最初の自主統合都市・昌原は輸出306億ドル、GRDP 28兆3千億ウォンと韓国を代表する経済の中心都市です
昌原国家公団、馬山自由貿易地域、鎮海経済自由区域庁を中心に国内の80数社の大企業と3,800数社の中小企業多国籍企業の活発な生産と研究活動により東北アジアのビジネス中心都市として飛躍しています!

企業愛護運動により起業しやすい都市・昌原は絶え間ない技術革新と高付加価値を創出する、新技術開発の産室として国策研究機関など、企業研究所の革新を通じて生産の中心から、研究開発知識産業の韓国型シリコンバレーへ東北アジアの経済ハブ、韓国の輸出先進基地として韓国経済の希望として昌原は今、新たな挑戦を始めます!

環境首都・昌原
人、都市、自然が共存する環境首都・昌原!
快適で整備された都心と、美しい浜辺山と川に囲まれた昌原は都心のあちこちに多様な花や野草が育ち市民の憩いの場、生態河川とグリーン美港に生命を吹き込んでいます。
韓国を代表する産業都市である昌原は美しい水、澄んだ空気、快適な都市空間で

2006年、環境首都・昌原を宣言し
世界環境首都をめざしており世界3大環境オリンピックであるラムサール総会、UN砂漠化防止協約の開催により世界水準の環境都市として生まれ変わりつつあります。
地球温暖化に対応するための自転車特別市プロジェクトは公営自転車'ヌビジャ'に乗って、世界へといち早く拡散しています。

美しく造成された海洋公園と、都心の広々とした公園
森が調和した快適な環境都市・昌原は、世界的環境ブランドとして~ (削除)韓国の環境首都から今や世界の環境首都へと跳躍しています。

文化都市・昌原
日常に文化が流れる文化都市・昌原!
600年の歴史と伝統が息づく昌原は世界的な芸術家を輩出して街ごとに芸術魂が感じられヨット、ウィンドサーフィンなど多様な海洋レジャーが満喫できる文化都市です。

バスケットボール場の歓声!
サッカー場の情熱!
野球場の歓喜は皆さまの人生をさらに豊かにし生活の中の文化と芸術!
洗練された都市の魅力は韓国を代表する文化都市としての位置を確立しています! 薄紅色の桜が春の始まりを知らせ海洋スポレクスクールでの子どもたちの笑い声と秋の香りいっぱいの菊祭り渡り鳥が飛び交う白銀の冬まで...
四季を通してこの地は、一度訪れたらまた来たくなる魅力的な文化都市昌原です!

幸福都市・昌原
人を大切にする幸福都市・昌原!
生涯にわたり学習の喜びを提供する都市としてIAEC常任理事都市・昌原の教育政策はすでに世界で認められています。
昌原は生活の質を高める希望都市です。
需要者中心の参加福祉と生産的福祉を実践しあらゆる階層が多様な福祉の恩恵を享受しつつともに築き上げる昌原!
世界保健機構会員都市であり韓国健康都市協議会の議長都市として世界水準の医療福祉サービスを提供し公共交通の利便性を高め都市鉄道を導入して、人中心の便利な公共交通体系を完成していく地!
教育、給食、住まいの心配のない都市!
高齢者、障害者、女性、医療がニーズに応じて個別対応で提供される都市!
ここは配慮深さがある都市幸せな希望都市、昌原です!

創造都市
挑戦と変化、夢が実現する創造都市・昌原!
科学技術インフラで創造力を呼び起こし科学研究複合パークは、新たな成長の動力となるでしょう。
IAEC常任理事都市・昌原の教育政策はすでに世界で認められています。
人中心の都市空間として!
自然と調和する、21世紀型の新概念複合空間として!
文化の街、夜の景観など新しくデザインされた都市空間!
都市郊外は均衡開発と長期的発展を準備し既存の都心はリモデリングを通じて昌原のブランド価値を高めます!
人中心の趣と品格ある創造都市!
昌原は今、生まれ変わります。

エピローグ
強固な産業基盤と整備された都市インフラ! 昌原!
人が集まる住みよい馬山の文化的価値と独創的な軍港都市・鎮海の豊富な海洋レジャー資源!
未来成長中心の高品格グローバル都市・昌原!
今や再び一つになった昌原は世界を先導する国際的なリーダー都市として世界の一流都市へと力強く跳躍しています!

<字幕>
昌原市、昌原の歴史、弁韓-馬韓-辰韓-帯方-東濊-沃沮
鉄器文明の中心地、古代海上王国、義昌県 会原県->昌原
経済都市・昌原
人口(8位)-蔚山:109万人、- 昌原:110万人、- 水原:107万人.
輸出(3位)- ソウル:565億ドル、- 昌原:306億ドル、- 仁川:269億ドル.
地域内総生産(6位) -大邱:32兆7千億ウォン、-昌原:28兆3千億ウォン、-大田:24兆2千億ウォン.
LG、三星、Sonyなどグローバル先端企業が存在する3.800個中小企業. 企業愛運動. 韓国型シリコンバレー

環境首都・昌原
1人当りの公園面積がOECD都市のうち最高水準
UNEP公認‘世界の住みよい都市大賞’受賞
生態河川復元、テーマ公園、生態ガイドライン適用
2008年ラムサール総会、UNEP気候変化、ネットワーク開発会議、国際湿地フォーラム
低炭素グリーン成長国際シンポジウム、2009年UCLG ASPAC執行会議 -
2010年UNハビタット、2011年IPCC世界気候専門家会議
Eco-Mobility昌原総会、世界自転車祝典、UN砂漠化防止協約当事国総会
自転車特別市プロジェクト、無人貸与公営自転車‘ヌビジャ’、世界自転車祝典
東アジア最大生態湿地

文化都市・昌原
国民的童謡‘故郷の春’の背景都市・昌原、城山アートホール、明洞海洋観光団地
LGセイカーズ、慶南FC、NCダイナース、昌原フェスティバル、軍港祭、海洋レポーツスクール
カゴパ菊祭り、渡り鳥祭り

幸福都市・昌原
地域単位の生涯学習センター、拠点別総合福祉館、拠点別福祉会館、障害者福祉タウン
世界保健機構(WHO)会員都市、韓国健康都市協議会・議長都市
大学病院、先端医療インフラ拡大、配車間隔縮小、BIS拡充、乗り換えセンター設置
人中心の交通文化
教育、給食、住居の心配を解決-3無政策. 老人・障害者、女性、医療-4強政策
創造都市昌原
科学英才センター、科学高等学校、科学体験館、科学高校、科学技術院
グリーン成長センター、産・学・研R&D研究センター、国際教育都市連合会(IAEC)常任理事都市
人中心の都市空間、品格高い名品産業、美しい都市デザイン
昌原科学複合パーク(2012年)、ロボットランド造成(2016年)、海洋ソーラーパーク(2012年)
東邑、徳山R&D団地(2015年)、39師団開発(2015年)

世界の中の一流都市・昌原